Mehrsprachigkeit Version 1.1.1 WordPress 6.0+

Swisstechnologies Translate

Übersetzen Sie Seitentexte direkt im laufenden Design. Besucher wechseln die Sprache mit Flaggen, einem Block oder einem Shortcode. Das Plugin heisst in WordPress Swisstechnologies Translate.

Nutzung anfragen Meldung senden

Swisstechnologies Translate wird ab Januar 2027 offiziell zum Verkauf angeboten. Bis dahin stellen wir die Nutzung auf Anfrage bereit. Ein öffentlicher Download ist nicht vorgesehen.

Swisstechnologies Translate übersetzt Seitentext im sichtbaren Layout. Angemeldet öffnen Sie eine Seite, klicken in der Admin-Leiste auf Translate with Swisstechnologies Translate und danach auf den Text, den Sie ändern wollen. Die Seitenleiste speichert eine Übersetzung je aktivierter Sprache.

Sprachen

  • Deutsch, Schweizerdeutsch, Englisch, Französisch und Italienisch
  • Schweizerdeutsch nutzt den Sprachcode gsw, die Schweizer Flagge und das Kürzel CH
  • Mehrere Übersetzungen können gleichzeitig hinterlegt werden

Sprachwechsel

  • Shortcode [swiss_translate_flags] für Navigationsleisten
  • Block Swisstechnologies Translate Flags
  • Optional ein schwebender Umschalter unten links oder unten rechts
  • Darstellung: Textkürzel (DE / EN), Flagge mit Text oder nur Flagge
  • Der Umschalter zeigt die aktuelle Flagge und blendet die weiteren Sprachen beim Darüberfahren ein
  • Die gewählte Sprache bleibt beim Weiterklicken aktiv (Cookie, Links und Parameter st_lang)
  • Übersetzungen greifen auf der Seite, sobald diese Sprache gewählt ist

Redaktion

Es entsteht keine zweite Seite. Die Seite bleibt in der Quellsprache gespeichert, Übersetzungen werden auf passende Zeichenketten angewendet, wenn ein Besucher eine andere Sprache wählt. Die Quellsprache («From») ist fest; bearbeitet wird nur der übersetzte Text. Inhalte werden redaktionell gepflegt, nicht automatisch übersetzt.